martes, octubre 26, 2021

In Chiich/Mi abuela

Por Sasil Sánchez C.

 

IN CHIICH

In chiiche’,
junkúul x Nuk ya’axche’
u xit’maj u k’abo’ob
tia’al u méek’ik u paalal.
U kopmaj u bóoch’ tu bin u xíimbal.
Le ken u jáalk’ate’,
ku cha’ak u sujuyil ti’ iik’,
tu síijil túumben k’iine’,
chika’an u yoochel juntúul x ki’ichpam xunáan
kulukbal k’aay yáanal u bo’oyil.
¡Ay in chiich!
Ta k’abo’ob ku chíikpajal xa’aybejilo’ob ts’o’ok a xíimbaltik,
tu sakil a pool chika’an tuláakal le i’inajo’ob ta sijsaj
¡Ay in chiich!
Kíilbanak a t’aano’ob tin kuxtal,

léembanak u sáasil a wich ti’ k’iin

¡Ay in chiich!
Oje’elan, ma’ chéen ko’olelechi’

teche’ x Nuk Ya’axche’ech ka p’atik a ch’i’ibal tu’ux ku mu’uk’antal a moots.

MI ABUELA

Mi abuela
es una gran Ceiba
de brazos extendidos
con los que abraza a todos sus hijos.
Con el rebozo enrollado, camina
y al soltarlo,
vuela en el aire su pureza.
Amaneciendo, se ve la imagen de una hermosa mujer
cantando bajo su sombra.
¡Ay mi abuela!
en tus manos se ven los caminos que has recorrido,
Y en los blanco de tus cabellos, las semillas sembradas, que un día florecieron.
¡Ay mi abuela!

Que retumben tus palabras en mi vida,

que brille la luz de tus ojos con el sol.
¡Ay mi abuela!

Hoy sabemos, que no eres sólo una mujer,

eres Gran Ceiba que deja su descendencia en donde se fortalece su raíz.

Other Articles

Hacer cine documental, hacer cine de la vida, una entrevista con Daniela Silva Solórzano

El documental gira en torno a la carrera de autos todoterreno más larga del mundo, el Baja 1000. En el desierto de Ensenada conoceremos las hazañas de tres músicos Rigo, Paco y Davis que harán lo posible para formar parte del evento.

Ventanas al sur: el tianguis como espacio cultural

Ventanas al Sur es un proyecto de promoción cultural que busca llevar actividades culturales a lugares que no sean en el centro de la ciudad. Lo que inició como un trabajo académico, ahora es una iniciativa en el tianguis de San Roque, ubicado en San José Tecoh, de la ciudad de Mérida, capital de Yucatán.

Las malas y el derecho a ser feliz siendo trans

Por Laura Matilda. Foto: El estante literario. Camila Sosa escribe sobre el dolor de vidas disidentes, con crudeza poética. Nos habla de ellas, les...